Сегодня предлагаю к обсуждению любопытную, на мой взгляд, тему: часы с русскими днями недели.
Во-первых, это интересно применительно к часам российским. Действительно многие механизмы импортируются, часовой диск при этом не локализуется… Странно ведь?
Во-вторых, хотелось бы видеть и от зарубежных производителей, которые вроде как официально присутствуют в РФ, адаптированные часы.
Было ли хоть раз такое?
Строго говоря: да. Но нет. Русский календарь в западных часах проскальзывал, но нередко это было что-то вообще штучной и эксклюзивной версии, как, например, золотая Omega Megaquartz, созданная для советского космонавта Алексея Леонова.
Также известны некоторые модели Rolex, где полный день недели сверху мог быть русифицирован. Но это не было эксклюзивной адаптацией: диск дня недели включал и многие другие языки.
В сети можно найти также фото швейцарских часов Traser с адаптированным обозначением дней недели, а также некоторых других моделей, включая Orient.
Информация про Orient была в блоге Getat: автор действительно связался с представителями компании, и ему пояснили, что часы с русским календарем – не кустарная история, а реальная партия, которая выпускалась лет 20 назад в серии 3 Star.
А что сейчас? Слава отечественному часпрому!
Сейчас, вероятно, латинские календари в глаза не так бросаются, поэтому часов с русскими днями недели значительно поубавилось. Ни у отечественных производителей, ни у европейских, ни восточных – их практически нет.
Из проблемы выходят элегантно: зачастую день недели просто не указывают, ограничиваясь датой.
Пожалуй, наиболее известный русский календарь сегодня – это часы “Слава”. Причем, стоит он не только в дорогостоящих лимитированных версиях.
Что есть у бюджетной “Славы”?
Недорогие часы под брендом “Слава” выпускаются также и в кварце, и в механике, а при создании используют либо японские механизмы, либо отечественные. Именно в отечественных калибрах вы найдете диск дней недели с русскими буквами.
Работают такие часы на модификации механизма 2428, который выпускается с 1970-х, а его отличие от “лимитированного” 2427 в том, что он не предполагает автоподзавода.
Винтаж
Один из интересных образцов – часы в винтажном оформлении из коллекции “Традиция”.
Часы получили оригинальный корпус и красивое оформление: здесь весьма привлекательные дужки крепления ремешка, классический римский циферблат и винтажная железнодорожная шкала.
Надпись на крышке “нержавеющая” сталь относится только к задней крышке: корпус часов выполнен из латуни с IP-покрытием.
Часы бюджетные, но на оригинальном калибре, в механизме 21 камень. Запас хода – до 36 часов. Стекло, разумеется, минеральное, а рейтинг защиты от воды – WR30.
Повседневные
Еще одна бюджетная механика с калибром 2428, и ее можно признать довольно “скучной”.
В данном случае у нас циферблат без какой-либо отделки, с простыми чуть ли не трафаретными арабскими цифрами и “родным” логотипом.
Остается непонятным, как на этот циферблат попали классические, костюмные листовидные стрелки, которые смотрятся здесь немного инородно.
Материальная база часов аналогичная: это латунь с IP-покрытием, минеральное стекло и кожаный ремешок. Примечательно, что коллекция – также “Традиция”. Но, вероятно, это уже какая-то советская традиция. Впрочем, не исключаю, что коллекции присваиваются по калибрам часов.
И еще одна “Традиция”
В качестве третьего примера взглянем на часы из коллекции “Традиция” с черно-рыжим циферблатом.
В данном случае я опять не уверен, что “Слава” понимает, что делает, но эти часы стремятся в категорию “авиаторов”.
Это проявляется в контрастном исполнении, крупными оранжевыми цифрами на черном в паре с контрастной оранжевой секундной стрелкой.
В определенном смысле часовая и минутная стрелки здесь также авиаторские: это так называемые “ромбовидные” стрелки с крупным полотном для нанесения люминесцентного покрытия. Калибр модели также 2428, с запасом хода на 36 часов.
Диаметр часов 42 мм., стекло минеральное, корпус – латунь с IP покрытием при стальной крышке. Стоимость вновь – до 10 тысяч рублей.
Но не Славой единой – какие еще есть часы с русскими днями недели?
Однажды я случайно наткнулся на бренд Roxar – это часы, которые следует признать нашей отечественной СТМ-маркой, и это оказалось любопытным: дело в том, что это ультрабюджетные кварцевые часы, но они – не поленились при этом переписать диск дней недели русскими буквами, что заслуживает внимания!
Особенного интереса они, может, и не представляют, но некоторые модели сделаны вполне прилично, а местами и стильно. Цены на эти часы редко превышают 5 тысяч, но при этом – русский календарь тут как тут. Обзор одной из моделей я делал на YT-канале:
Думаю, что не все часы имеют такое усложнение, так что придется искать и выбирать, но зачастую в каталоге на картинках именно русские дни недели.
Механические часы с русскими днями недели
Интересным примером механики может служить модель часов из ювелирного магазина Sunlight: это часы Сергей Грибняков, бренд основателя магазина. Внутри часов механизм Miyota, и вообще сделаны они вполне прилично, но главная особенность – механика Miyota переведена на русский язык. На эти часы также есть обзор:
Хитрые русские календари
Русский день недели в часах может быть показан по-разному, и многие понимаю, что для этого не обязательно заниматься переводом диска: русский календарь может быть стрелочным, и его вы найдете, например, в модели часов Молния – Energy.
Это, безусловно, значительно проще, но все же – выход из положения элегантный, несомненно!
К такой же хитрости прибегает и Угличский часовой завод во многих брендах. Тут также легко встретить стрелочные часы, как в ранних брендах, типа Gepard, так и в актуальных моделях. Фактически, Завод взял за правило локализацию, и она – в любых калибрах, вне зависимости от визуального вида усложнения.
Например, в часах с грустной улыбкой Lincor:
И еще Lincor:
Впрочем, так поступает завод и с другими брендами, например, непосредственно часы, которые выходят как УЧЗ:
Здесь так и вовсе особый, нечастый и оригинальный тип календаря – точечный, который вспоминается из-за часов AVI-8. Буквы вновь – нанесены уже на циферблат непосредственно, но хитрость работает, и часы выглядят оригинально. Подробнее их разбирали в обзоре: